Specialist medical translations

Accurate translations of medical texts for doctors and hospitals

Do you need high-quality specialist translations in the medical field? As a certified translator, I am your reliable translation partner who can support you with the translation of a wide range of medical documents and texts!

Translations of specialist medical texts require industry-specific expertise as in the worst-case, translation errors may lead to health issues and claims for damages. Diagnoses and medical reports issued to international patients need be translated precisely into their home language so that their treatment can be continued in their home country. Due to globalization and the international clientele, clinics have their medical services and patient information translated by an expert.

Request a non-binding quote for your medical translations now.

Any
questions?

Please give me a call or simply send your enquiry using the online form.

I am happy to help you!

Services
About specialist translations

You have found the right solution for your medical translation requirements. Benefit from my longterm experience and my expertise in respect of a wide range of medical document types. I am also able to translate  annual reports and financial documents of medical enterprises from and into German, English and French.

Here you benefit from the overlap of my offer of financial and business translations  and my medical expertise.

Certified
translations

Express services for
time-critical projects

Individual counseling
and support

Essential in case of cross-border treatment

Range of specialist medical translations

  • Precise and concise translations of specialist articles for medical journals or online portals. You can be confidenct that your articles are translated professionally and comprehensibly into the desired language.

  • Confidential translations of medical reports. I assure you of absolute confidentiality in the translation. Your medical records will be treated with the utmost care.

  • Public relations for hospitals and nursing care homes

  • Information for international employees about the organization of hospitals and rules of conduct

  • Information for international patients on diets and optional services in hospital

  • Translation of annual reports for medical technology and pharmaceutical companies.

  • Sworn translation of licenses to practice medicine (Approbation) and medical certificates

  • Professional translations of medical reports, diagnoses, laboratory test results and clinical studies. As a specialized translator, I have the necessary expertise to translate medical terminology correctly.

  • Precise translations of doctor’s letters and other medical documents. This is important for foreign patients in Germany or German patients abroad to ensure proper follow-up treatment.

  • Confidential translations of medical reports I assure you of absolute confidentiality in the translation. Your medical records will be treated with the utmost care.

Submit an informal request for a translation quotation!
Individual counseling.

In 1994, I have been authorized by the Hamm Higher Regional Court to certify translations from and into English and French.

It is my ambition to provide my clients with high-quality specialist medical translations that meet the highest standards.

Contact me today and submit an informal request for a quotation or more information about my services.

Quality through expertise

Why choose a specialist translator for the translation of medical texts?

1

Professional expertise

As a specialist translator, I have longterm experience and extensive knowledge of the medical terminology of the relevant medical specialties. Your benefit: precise and comprehensible translations from and into German, English and French.

2

Confidentiality

Discretion, absolute confidentiality and secrecy are essential in sensitive areas such as patient data. The documents are handled with the utmost care and confidentiality.

3

Precision

I attach great importance to precision when translating medical texts and take sufficient time to thoroughly understand your documents. This ensures that the content and meaning of the texts are rendered in a medically correct and comprehensible manner.

4

Schnelle Lieferung

Time is often of the essence when it comes to placing orders for specialized translations. Your translations will be completed as quickly as possible, without compromising on quality.

Any
questions?

Please give me a call or simply send your enquiry using the online form.

I am happy to help you!