Meine Expertise – Ihre Vorteile
Über 30 Jahre Sprachexpertin für Gerichte, Kanzleien, Notariate und Unternehmen
Fachgebiet Wirtschaft & Finanzen
Wirtschaftsübersetzungen
Wirtschaft lässt sich nicht mehr ohne Globalisierung denken. Um sich auf internationalen Märkten sicher präsentieren zu können, braucht ein Unternehmen daher verlässliche Übersetzungen der Geschäftskorrespondenz ebenso wie von Verträgen, Geschäftsberichten und Angeboten. Dabei ist höchste Vorsicht bei KI-Tools geboten, die eine schnelle und kostenlose Übersetzung versprechen. Vertrauen Sie auf exakte Übersetzungen durch mich als Diplom-Übersetzerin für Deutsch, Englisch und Französisch.
Rechtswirksame Dokumente
Beglaubigte Übersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen werden benötigt, wenn ein fremdsprachiges Dokument in Deutschland rechtlich wirksam sein soll. Als durch das OLG Hamm Ermächtigte Übersetzerin für Englisch & Französisch erstelle ich beglaubigte Übersetzungen für alle offiziellen Dokumente, die von deutschen Behörden oder Institutionen anerkannt werden müssen.

Bereits seit 1994 bin ich vom Oberlandesgericht Hamm ermächtigt, Übersetzungen zu beglaubigen. Für Gerichte und Kanzleien übersetze ich beglaubtige Übersetzungen aus dem und ins Deutsche, Englische und Französische.
In den über 30 Jahren freiberuflicher Tätigkeit habe ich unzählige gerichtliche Dokumente aus dem Bereich Zivil-, Straf- und Handelsrecht übersetzt. Meine Auftraggeber sind Gerichte verschiedener Gerichtsbezirke, die mich per Direktvergabe beauftragen, Kanzleien und Notaiate oder Übersetzungsagenturen in ganz Deutschland.
Übersetzungen sind weit mehr als nur das Umsetzen von Worten von einer Sprache in eine andere – sie sind Schlüssel zur globalen Kommunikation und erfolgreicher internationaler Zusammenarbeit.
Begleiten Sie uns auf dieser spannenden Reise und entdecken Sie, wie Übersetzungen die Brücken zwischen den Sprachen und Kulturen unserer Welt schlagen.